Němčina/ čeština


Berechtigung zum Reiten im Sächsischen Wald
Oprávnění k jízdě na koni v saských lesích

Grundlage bildet das Waldgesetz des Freistaates Sachsen
Reiten zählt in den Wäldern Sachsens nicht als freies Betretungsrecht.

Na základě lesního zákona Svobodného státu Sasko nemá jezdec na koni volný vstup do lesa.


Jeder Pferdehalter ist vor dem Reiten in Wäldern Sachsens - unabhängig vom Eigentum -Verpflichtet, gegen eine Gebühr eine Plakette zu erwerben.

Každý držitel koní je povinnen - nezávisle na majetku - pořídit si před vstupem do saských lesů za poplatek plaketu.

 

Jahresplakette 35,00 €

Monatsplakette 3,50 €

Roční plaketa 35 Euro

Měsíční plaketa 3,50 Euro

 

Kennzeichenträger für die Plakette zur Befestigung am Halfter - 4 Stück - 10,00 €

Džák na plaketu, který se připevní na ohlávku - 4 ks - 10,00 Euro

 

Ansprechpartner dafür sind im Naturpark „Zittauer Gebirge" die Revierförster.

Kontaktní osobou v Přírodním parku Žitavské hory je hajný v příslušném revíru.

 

Sprechzeit jeweils Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr

Úřední hodiny jsou vždy ve čtvrtek od 15.00 do 18.00 hod

 

 

Kontaktní adresy pro zakoupení plaket:

 

Oybin
Herr Steinbock
Forstamt - Freiligrathstr. 8 / Gemeindeamt
Kellergeschoss
T.: 035844 - 76 445

Kurort Jonsdorf
Herr Forgber
Forstamt - Holsteinweg 3
Tel.: 035844 - 70 918
0170 - 5709768